Resumen:

En este texto se corrige la procedencia de una de las más antiguas inscripciones de Barcelona, que conmemora la construcción de la muralla urbana por parte del duunviro quinquenal Caius Coelius. Tradicionalmente adscrita a un hallazgo en Montjuïc, y por lo tanto considerada una pieza que se habría quedado en el taller donde fue manufacturada, en realidad la inscripción procede de un solar de la calle de Avinyó. A continuación, el documento epigráfico se compara con ejemplos análogos procedentes del mundo romano y se evalúa la posibilidad de que el recinto primigenio, además de contar con las torres de flanqueo de algunas puertas, estuviese dotado de unas pocas torres a lo largo de la cortina. Finalmente, se considera que la colocación original del epígrafe, posiblemente, fue en una de las puertas urbanas, donde mejor habría cumplido su función conmemorativa.