Resumen:

Generalmente se interpreta opus signinum como un tipo especial de pavimento, justificando este uso en la terminología romana original que se deduce de las fuentes. No obstante, una lectura crítica de las mismas nos lleva a la conclusión de que en época antigua, como opus signinum, se definía una forma muy concreta de construir cisternas y estructuras hidráulicas, sin tener ninguna relación con tipo alguno de pavimento. El presente artículo es una reflexión a partir de la historiografía y de las fuentes antiguas sobre el significado real de opus signinum.