Abstract:

This article analyses the recent identification, in the excavation of Serrat dels Espinyers (Isona), of various sections from a few ditches/moats, attributable to a late-republican Roman camp. These new archaeological data, raises the importance of the presence of a military structure during the 2nd century BC or early 1st century BC in this site, just at the foot of the Pyrenees. This fact happened just in the decades prior to the construction of the Roman wall, as a foundational element to Aeso city or around instability moments during the Sertorian war.

El presente artículo analiza la reciente identificación en la excavación realizada en el Serrat dels Espinyers (Isona) de diversos tramos de fosos atribuibles a un campamento romano tardorepublicano. Con estos nuevos datos arqueológicos se plantea la importancia de la presencia de una estructura militar del siglo II aC o de inicios del I aC en ese entorno al pie de los Pirineos, un hecho que sucede durante las décadas previas a la construcción de la muralla romana, como elemento fundacional de la ciudad de Aeso, o a momentos de inestabilidad, como las Guerras Sertorianas.

Aquest article analitza la recent identificació en l’excavació realitzada en el Serrat dels Espinyers (Isona) de diversos trams de fossats atribuïbles a un campament romà tardorepublicà. Amb aquestes noves dades arqueològiques es planteja la importància de la presència d’una estructura militar del segle II aC o inicis de l’I aC en aquest entorn al peu dels Pirineus, un fet que s’esdevé durant les dècades prèvies a la construcció de la muralla romana, com a element fundacional de la ciutat d’Aeso, o a moments d’inestabilitat com les Guerres Sertorianes.